La política es el arte de buscar problemas, encontrarlos, hacer un diagnóstico falso y aplicar después los remedios equivocados.

Groucho Marx

EL HUMORISMO


EL HUMORISMO es el realismo llevado a sus últimas consecuencias. Excepto mucha literatura humorística, todo lo que hace el hombre es risible o humorístico. En las guerras deja de serlo porque durante éstas el hombre deja de serlo. Dijo Eduardo Torres: «El hombre no se conforma con ser el animal más estúpido de la Creación; encima se permite el lujo de ser el único ridículo». Joaquín Mortiz, 1972



La risa es el sol que ahuyenta el invierno del rostro humano. Victor Hugo



Poesía es uno de los más bonitos apodos que damos a la vida. Jacques Prévert







jueves, 18 de diciembre de 2008

RAIMON

Esta mañana me he levantado con una canción en los labios.
Y quiero compartirla con todos vosotros.


RAIMON - JO VINC D´UN SILENCI....




JO VINC D´UN SILENCI,
Jo vinc d'un silenci------------------------ Yo vengo de un silencio
antic i molt llarg--------------------------- antiguo y muy largo
de gent que va alçantse-------------------- de gente que se levanta
des del fons dels segles,---------------------desde el fondo de los siglos,
de gent que anomenen--------------------- de gente que llaman
classes subalternes, ---------------------clases subalternas,
jo vinc d'un silenci----------------------yo vengo de un silencio
antic i molt llarg. ----------------------antiguo y muy largo.
Jo vinc de les places-------------------- Yo vengo de las plazas
i dels carrers plens--------------------- y de las calles llenas
de xiquets que juguen --------------------de niños que juegan
i de vells que esperen,-------------------y de viejos que esperan,
mentre homes i dones----------------------mientras hombres y mujeres
estan treballant -------------------------están trabajando
als petits tallers, ----------------------en los pequeños talleres,
a casa o al camp.-------------------------en casa o en el campo.
Jo vinc d'un silenci ---------------------Yo vengo de un silencio
que no és resignat, ----------------------que no se resigna,
d'on comença l'horta ---------------------donde comienza la huerta
i acaba el secà,--------------------------y termina el secano,
d'esforç i blasfèmia ---------------------de esfuerzo y blasfemia
perquè tot va mal:------------------------porque todo va mal:
qui perd els orígens ---------------------quien pierde los orígenes
perd identitat. --------------------------pierde identidad.
Jo vinc d'un silenci ---------------------Yo vengo de un silencio
antic i molt llarg,-----------------------antiguo y muy largo,
de gent sense místics --------------------de gente sin místicos
ni grans capitans, -----------------------ni grandes capitanes,
que viuen i moren ------------------------que viven y mueren
en l'anonimat, ---------------------------en el anonimato,
que en frases solemnes -------------------que en frases solemnes
no han cregut mai. -----------------------no han creído nunca.
Jo vinc d'una lluita----------------------Yo vengo de una lucha
que és sorda i constant, -----------------que es sorda y constante,
jo vinc d'un silenci ---------------------yo vengo de un silencio
que romprà la gent------------------------que rompera la gente
que ara vol ser lliure--------------------que ahora quiere ser libre
i estima la vida,-------------------------y ama la vida,
que exigeix les coses --------------------que exige las cosas
que li han negat.-------------------------que le han negado.
Jo vinc d'un silenci ---------------------Yo vengo de un silencio
antic i molt llarg, ----------------------antiguo y muy largo,
jo vinc d'un silenci ---------------------yo vengo de un silencio
que no és resignat. ----------------------que no se resigna.

RAIMON - 1975

13 comentarios:

Zoe dijo...

Bonita letra de la canción señor Groucho:

Una reflexión, se pueden decir muchas cosas profundas sin llegar al insulto.

Un navideño saludo señor Groucho.

Adrianina dijo...

Muy pero muy linda canción, desconocía acerca del autor también.
Atinadísima tu idea de la traducción.
Besos Groucho, que tengas un hermoso día.:-)

Ricardo Colomer dijo...

Preciosa Groucho, preciosa. Gracias por compartirla.

Salud...os

Camy dijo...

Gracias. Una canción que cuando se escucha o se lee tiene toda la vigencia y por tanto remueve por dentro.

un beso

Elisa dijo...

Muy linda...
muakis

Groucho dijo...

ZOE,ESTAMOS DE ACUERDO PRECIOSA LA CANCION.
YO CREO QUE LA INTENCION DEL SR. PEDRO NO ERA PROFUNDIZAR.
OTRO PARA TI ZOE.

Groucho dijo...

ADRI, NO LLEGO A TU NIVEL, PERO SOY APLICADO.
EN TU POST -NO- HE PUESTO OTRO POEMA DE RAIMON "DIGEM NO".
BESOS PARA TI TAMBIEN...

Groucho dijo...

RICARDO, GRACIAS.
SALUD...OS..

Groucho dijo...

CAMY, ME HE DESPERTADO CANTANDOLA, NO SE BIEN PORQUE, PERO ME ENCANTA.
BESOS...

Groucho dijo...

ELISA, CELEBRO QUE TE GUSTE
MUAKS PARA TI TAMBIEN...

Eria.. dijo...

En ese año nací yo... que distintas eran las canciones y cómo me gustan. Gracias por la traducccion Groucho, es muy bella.
Besitos varios,

Groucho dijo...

ERIA, ERES UNA NIÑA,
ME GUSTA MUCHO QUE TE GUSTE, VALGA LA REDUNDANCIA.
VARIOS BESOS, NIÑA.

borraeso dijo...

Las buenas canciones se pueden escuchar siempre, no tienen edad...
Un beso, o dos...

Gracias Carlos Galeón

Gracias Carlos Galeón

GRACIAS ROSALIA

GRACIAS ROSALIA
ROSAS BLAU-GRANA
Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...

Gracias Winnie0

Gracias Winnie0

Gracias Winnie0

Gracias Winnie0

Gracias Logan & Lory

Gracias Logan & Lory

GRACIAS CONTRAMIPERSONA

GRACIAS CONTRAMIPERSONA

GRACIAS CONTRAMIPERSONA

GRACIAS CONTRAMIPERSONA

REGALO DE CONTRAMIPERSONA

REGALO DE CONTRAMIPERSONA
GRACIAS AMIGO

WINNIEo 1 AÑITO

WINNIEo 1 AÑITO
FELICIDADES

MUCHAS GRACIAS POR TU HAIKÚ!!!

MUCHAS GRACIAS POR TU HAIKÚ!!!
GRACIAS A TI SUSANA MARACUYA

NO ES UN PREMIO, ES UN REGALO

NO ES UN PREMIO, ES UN REGALO
GRACIAS NEUROSCOPETIX

DIBUJO DE LORY

DIBUJO DE LORY
GRACIAS, LOGAN Y LORY

PREMIO LUZ

PREMIO LUZ
GRACIAS FAUVE

PREMIO BLOG DE OURO

PREMIO BLOG DE OURO
Gracias, Eva

PREMIO BLOG DE OURO

PREMIO BLOG DE OURO
Gracias, Ricardo

PREMIO BLOG DE ORO

PREMIO BLOG DE ORO
GRACIAS SIRVI

PREMIO BLOG GENIAL

PREMIO BLOG GENIAL
Gracias a Paralelo ADN

YOUR BLOG ROKS

YOUR BLOG ROKS
GRACIAS, ESCULAPIO HIJO DEL SOL

PREMIO LEMONADE

PREMIO LEMONADE
Gracias,Esculapio Hijo del Sol

ESTE BLOG É UMA JÓIA

ESTE BLOG É UMA JÓIA
GRACIAS, EL MARIDO DE LA PORTERA

ESTE É UM BLOG MAGICO

ESTE É UM BLOG MAGICO
GRACIAS MARA Y CUYA

ESTE É UM BLOG MAGICO

ESTE É UM BLOG MAGICO
GRACIAS S., PECADORA

PREMIO DULZURA

PREMIO DULZURA
GRACIAS, MARGA FUENTES

BLOG DE ORO

BLOG DE ORO
GRACIAS,Mariana Castrogiovanni, Sirvi, esculapio hijo del sol

PREMIO DARDOS

PREMIO DARDOS
GRACIAS,Mariana Castrogiovanni, Sirvi, Esculapio hijo del sol.

PREMIO A LA CREACION ARTISTICA - BLOGGERS ARTS

PREMIO A LA CREACION ARTISTICA - BLOGGERS ARTS
GRACIAS RAMPY

PREMIO PARALELO ADN AL BLOGGER AVISPADO

PREMIO PARALELO ADN AL BLOGGER AVISPADO
GACIAS L&L

PREMIO VIOLETA

PREMIO VIOLETA
GRACIAS, MARGA FUENTES

LIBRO Y ROSA

LIBRO Y ROSA
GRACIAS GATA COQUETA

MARACUYA,NO TE HE PEDIDO PERMISO, PERO SE QUE TU ME DEJARAS PONER ESTE TEXTO EN ESTA ESQUINITA...

Con vos liados
van mis pasos
hasta la orilla húmeda y caliente.
Hasta el borde donde, osadamente,
se cuela tu recuerdo dentro del vestido
como arena fina,
acariciándome...

MARACUYA ME ESCRIBIO (2)HAIKÚS

Arden mis ganas
soñándote en la piel
de mi regazo.

Tu poema tiene
una mirada bella,
cálida, sensual.

Etiquetas

Archivo del blog