COSAS DE MI HERMANA, CLASES DE INGLÉS CON PROFESOR NATIVO...

Dos "nativos", armados de paraguas y pertrechados con un bombín.

(Atuendo típico de esta raza)

Mi hermana, por cuestiones que no vienen al caso, dispone de algún tiempo libre; para aprovecharlo, el año pasado se apuntó a una academia de inglés.

Ahora que está a punto de acabar el curso le pregunté como le había ido....
Me contestó:

¡¡¡SOY INCAPAZ DE APRENDER A HABLAR O ENTENDER EL INGLÉS!!!

Para que la entendiese me pasó la prueba de final de curso.
Dicha prueba consta de tres módulos... frase español arriba y traducción debajo en inglés.

El profesor es "nativo" y creo que no escribe muy bien el español.

MÓDULO BÁSICO:

En español:Tres brujas miran tres relojes Swatch. ¿Cual bruja mira cual reloj?
En inglés: Three witches watch three Swatch watches. Which witch watch which Swatch watch?
MÓDULO AVANZADO:
En español: Tres brujas 'travestis' miran los botones de tres relojes Swatch. ¿Cual bruja travesti mira los botones de cual reloj Swatch?
En inglés: Three switched witches watch three Swatch watch switches. Which switched witch watch which Swatch watch switch?
...Y ESTE ES PARA MASTERS:
En español:Tres brujas suecas transexuales miran los botones de tres relojes Swatch suizos. ¿Cual bruja sueca transexual mira cual botón de cual reloj Swatch suizo?
En inglés: Three Swedish switched witches watch three Swiss Swatch watch switches. Which Swedish switched witch watch which Swiss Swatch watch switch?

Y LUEGO DICEN QUE EL INGLÉS ES FÁCIL...

...

NOTA: NO TENGO REPAJOLERA IDEA DE INGLÉS. MIS IDIOMAS SE REDUCEN AL CASTELLANO Y AL CATALÁN.