EN LA ENTRADA DE AYER DIJE: "Mañana os ofreceré la traducción, hoy disfrutar de su musicalidad y ritmo en catalán".
HOY OS OFREZCO UNA TRADUCCIÓN LIBRE -TAL VEZ DEMASIADO- DE...
LAS ROSAS RECORDADAS DE SALVADOR ESPRIU
¿Recuerdas como nos traían
aquellas manos las rosas
de Sant Jordi, la vieja
claridad de Abril?
Llovía despacio. Nosotros,
tediosos, detrás
de la ventana, mirábamos,
tal vez enfermos, la vida
de la calle. Entonces
llegaba ella, siempre
olorosa, bonísima,
con las flores, y encerraba
fuera, lejos, el sufrimiento
del pobre dragón, y recitaba
muy suavemente nuestros
pequeños nombres y nos sonreía.
Poema de: Salvador Espriu
aquellas manos las rosas
de Sant Jordi, la vieja
claridad de Abril?
Llovía despacio. Nosotros,
tediosos, detrás
de la ventana, mirábamos,
tal vez enfermos, la vida
de la calle. Entonces
llegaba ella, siempre
olorosa, bonísima,
con las flores, y encerraba
fuera, lejos, el sufrimiento
del pobre dragón, y recitaba
muy suavemente nuestros
pequeños nombres y nos sonreía.
Poema de: Salvador Espriu
...
%2Bde%2Bmi%2Bmaracuy%25C3%25A1.jpg)
6 DIME LO QUE QUIERAS, ESTAS EN TU CASA.:
precioso, parece una poesia japonesa....
besos
Me gusta!!! bss
Siempre tan romántico él (qué suerte tienen algunas) ;)
Me guasta más así... la entiendo mejor.
Precioso texto en su versión original, donde las palabras se me hacían música, y traducido.
AV,無碼,a片免費看,自拍貼圖,伊莉,微風論壇,成人聊天室,成人電影,成人文學,成人貼圖區,成人網站,一葉情貼圖片區,色情漫畫,言情小說,情色論壇,臺灣情色網,色情影片,色情,成人影城,080視訊聊天室,a片,A漫,h漫,麗的色遊戲,同志色教館,AV女優,SEX,咆哮小老鼠,85cc免費影片,正妹牆,ut聊天室,豆豆聊天室,聊天室,情色小說,aio,成人,微風成人,做愛,成人貼圖,18成人,嘟嘟成人網,aio交友愛情館,情色文學,色情小說,色情網站,情色,A片下載,嘟嘟情人色網,成人影片,成人圖片,成人文章,成人小說,成人漫畫,視訊聊天室,a片,線上遊戲,色情遊戲,日本a片,性愛
Publicar un comentario en la entrada