Cuando los conquistadores ingleses llegaron a Australia, se asombraron al ver unos extraños animales que daban saltos increíbles.
Inmediatamente llamaron a un nativo (los indígenas australianos eran extremadamente pacíficos) y les intentaron preguntar mediante señas. Al notar que el aborigen siempre decía “Kan Ghu Ru” adoptaron el vocablo ingles “kangaroo” (canguro). Los lingüistas determinaron tiempo después el significado, el cual era muy claro, los indígenas querían decir “No le entiendo”.
Inmediatamente llamaron a un nativo (los indígenas australianos eran extremadamente pacíficos) y les intentaron preguntar mediante señas. Al notar que el aborigen siempre decía “Kan Ghu Ru” adoptaron el vocablo ingles “kangaroo” (canguro). Los lingüistas determinaron tiempo después el significado, el cual era muy claro, los indígenas querían decir “No le entiendo”.
¿ Y TU, LO ENTIENDES? (HOMBRE BLANCO, SER LISTO).
%2Bde%2Bmi%2Bmaracuy%25C3%25A1.jpg)
8 comentarios:
Si los aborígenes hubieran hablado español ahora el canguro se llamaría "quetepazanlaboquita".
El hombre blanco a veces adopta soluciones muy simples para denominar las cosas. Esta historia me ha sugerido el nombre de calles de muchos de nuestros pueblos (la verdad es que no sé el motivo, pero me lo ha sugerido).
Calle Mayor, Plaza Vieja, Plaza Nueva, Calle del Río, Calle de la Iglesia, Calle de las Escuelas… a mí no me parece mal. A veces en lo simple esta la solución.
Un saludo Groucho.
¿Qué significará ornitorrinco? jejej
Besitos varios.
y ellos no se sentiran mal? Los canguros, digo... que cada vez que un guiri les vea exclame señalándoles: "no lo entiendo!, no lo entiendo!" Ay, pobres!
hum... pues no entiendo tu pregunta, ¿me la repites?
Jaja, muy bueno. Seguro que los aborígenes se han reído a gusto de los blancos que llegaban con toda su prepotencia. La anécdota me recuerda un chiste que es más viejo que la orilla del río: Dos conocidos se encuentran y uno de ellos interroga al otro sobre su perro "¿De qué raza es?""Lo ignoro""¡Qué loignorito más lindo".
Chao!
HOLA, SALUDOS A TODOS LOS AMIGOS DE ESTE BLOG.
BESAZOS Y ABRAZOS...
Jajajajajajaja... me he acordado de Terry Pratchett y su teoría del "Nativo Malhumorado" :D
Besos
Publicar un comentario