Foto de -tomada de un cartel- Grouchomaniaco
La poetisa y bibliotecaria de Sant Feliu de Llobregat, Joana Raspall ha fallecido, en la madrugada del dia 4 de Diciembre a los 100 años de edad.
Hoy que el racismo, el hambre y las guerras siguen machacando nuestro mundo, el poema PODRIES de la Joana suena a música... en los oídos de nuestros corazones.
Hoy que el racismo, el hambre y las guerras siguen machacando nuestro mundo, el poema PODRIES de la Joana suena a música... en los oídos de nuestros corazones.
Podries
Joana Raspall
Si haguessis nascut
En una altra terra,
Podries ser blanc,
Podries ser negre...
Un altre país
Fora casa teva,
I diries "sí"
En un altra llengua.
T'hauries criat
D'una altra manera
Més bona, potser
Potser més dolenta.
Tindries més sort
O potser més pega...
Tindries amics
I jocs d'una altra mena;
Duries vestits
De sac o de seda,
Sabates de pell
O tosca espardenya,
O aniries nu
Perdut per la selva.
Podries llegir
Contes i poemes,
O no tenir llibres
Ni saber de lletra.
Podries menjar
Cases llamineres
O només crostons
Secs de pa negre.
Podries ....podries...
Per tot això pensa
Que importa tenir
les mans ben obertes
i ajudar qui ve
fugint de la guerra
fugint del dolor
i de la pobresa
Si tu fossis nat
A la seva terra
La tristesa d'ell
Podria ser teva
%2Bde%2Bmi%2Bmaracuy%25C3%25A1.jpg)
4 comentarios:
A sugerencia de Gianna traduzco el poema de la Joana Raspall
Podrías
Joana Raspall
Si hubieras nacido
en otra tierra,
podrías ser blanco ,
podrías ser negro ...
Otro país
Fuera de tu casa,
Y dirías "sí"
En otra lengua.
Te habrian criado
De otro modo
Más bueno, quizás
Quizás más malo.
Tendrías más suerte
O quizás más problemas ...
Tendrías amigos
Y juegos de otro tipo;
llevarias vestidos
De saco o de seda ,
Zapatos de piel
O tosca alpargata,
O irías desnudo
Perdido por la selva.
Podrías leer
Cuentos y poemas ,
O no tener libros
Ni saber de letras.
Podrías comer
Cosas golosas
O sólo cuscurros
Secos de pan negro.
Podrías .... podrías ...
Por todo ello piensa
Que importante es tener
las manos bien abiertas
y ayudar a quien viene
huyendo de la guerra
huyendo del dolor
y de la pobreza
Si tú hubieras nacido
En su tierra
La tristeza de él
podría ser tuya.
muchas gracias, son palabras sencillas pero mágicas, me gustó;
"Que importante es tener
las manos bien abiertas
y ayudar a quien viene
huyendo de la guerra
huyendo del dolor
y de la pobreza ..."
Comparto con ustedes, a pesar de ser argentina este homenaje a esta poeta que falleció recientemente.
La sensibilidad, el ponerse en la piel de los demás, el pensar que podrías ser tú, casi nunca se piensa, y es tan fácil!.
No conocía a esta mujer, poeta y como a otros que gracias a ti he conocido, ya he tomado nota, ahora miraré en internet y luego, en la biblioteca buscaré algún libro.
Descanse en paz y que nazcan personas como éstas.
Vull dir "rosa" a la rosa.
Es mi deseo.
Un beso
Gianna,Camy,la Joanna es, fue, una vecina de Sant Feliu de Llobregat y este año celebramos su centenario.
Poetisa y escritora su oficio fue bibliotecaria. Yo la conocia, era cliente mia y su hija fue maestra de mi hija.
Ha muerto una gran persona.
Publicar un comentario