Fotografias de GROUCHOMANIACO (Noria en Nijar-Cabo de Gata)¿Sabías por qué decimos que JODER LA MARRANA es crear problemas donde no los hay o poner impedimentos, llevando la contraria a algo que a los demás les parece bien?
Aunque en un principio así lo parezca, la marrana del modismo no tiene nada que ver con la hembra del marrano.
En efecto, si consultamos el diccionario, podemos leer en la segunda acepción del término: eje de la rueda de la noria.
Que recibe tal nombre porque el ruido que hace al girar se asemeja al gruñido del animal.
Así, el modismo hace referencia a la acción de poner palos o echar arena en la marrana para impedir el giro, con la intención de obstaculizar el giro y perjudicar al propietario.
Parece ser que la idea de introducción de palos o maderos junto a la idea de fastidio, trajeron de la mano el verbo joder para completar la locución.
Aunque en un principio así lo parezca, la marrana del modismo no tiene nada que ver con la hembra del marrano.
En efecto, si consultamos el diccionario, podemos leer en la segunda acepción del término: eje de la rueda de la noria.
Que recibe tal nombre porque el ruido que hace al girar se asemeja al gruñido del animal.
Así, el modismo hace referencia a la acción de poner palos o echar arena en la marrana para impedir el giro, con la intención de obstaculizar el giro y perjudicar al propietario.
Parece ser que la idea de introducción de palos o maderos junto a la idea de fastidio, trajeron de la mano el verbo joder para completar la locución.
FRASE: Reirse en la cara de quien te quiere joder es la mejor forma de persistir.
(Anónimo)
(Anónimo)
%2Bde%2Bmi%2Bmaracuy%25C3%25A1.jpg)
14 comentarios:
¡El saber no ocupa lugar!...me encanta Gracias y besos
Ayyyy! Estas ilustraciones de buena mañana, este arrojo de sabiduría, este añadido a la cultura popular (lo que vamos a aprender el sábado sabadete) ;)
Bon dia!
Mira tú que cosas...
Ahora, a esperar atento, por si alguien usa la frase, y meter ese docto comentario que nos lleve a la fama y la posteridad...
jaja.
Buenos días
Y ¿cómo se llaman los que siempre y por sistema están a "joder la marrana"? Porque yo conozco unos cuantos y no sé si llamarles "jodidos" o "marranos" o "Jodidos marranos"
Bicos
Tengo que ir a Cabo de Gata. Hace un tiempo vi unas fotos que publicaste y me pareción un paisaje precioso.
Muy ilustrativo el post, sí señor.
Gracias por ilustrarme... jajja. No tenía ni idea (francamente, la idea que tenía en mente era más desagradable y menos políticamente correcta), así que ya puedo usar la frase con toda tranquilidad.
Un beso!
Cooooooño!!!!!!!!!!
Salud...os
Eres increíble!!!!
Gracias por ilustrarme y por todo lo que disfruto con tus ocurrencias.
Eres genial.....
Prometo a partir de ahora venir más a menudo. No lo voy a hacer por ti, permíteme que lo haga sobre todo por mí.
Gracias de nuevo y un abrazo.
¡Oído cocina!¡Tomo nota! Mira qué he dicho ves l de joder la marrana pero no tenía ni idea.
::))
Anda, lo que se aprende contigo, Grouchito....
uauuuuuu...qué buen consejo el de Anónimo...mañana lo pondré en práctica porque seguro que algún jodedor de marrana se me cruza en el camino...hay tal abundancia que no me fallará el pronóstico!!!
Qué buenas fotografías!!!
De esoa me topo casi todos los dias mi querido amigo,gracias por compartir este máginifico blog.Con cariño Victoria
EL OTRO DIA ENTRE EN UN BAR DE ESOS DE BARRIO, DONDE TODOS CONOCEN AL CAMARERO POR SU NOMBRE Y TENIA UNAS BALDOSAS EN LA PARED CON LEYENDAS TIPO: "HOMBRE CASAO BURRO ESTROPEAO" O "SUEGRA, ABOGADO Y DOCTOR CUANTO MAS LEJOS MEJOR".
ALLI VI UNA MARAVILLA QUE DECIA:
"HACE UN DIA COJONUDO... VERAS COMO VIENE ALGUIEN Y JODE LA MARRANA" ESO ME LLEVO A INVESTIGAR EL DICHO Y AQUI OS OFRECI EL RESULTADO.
BESOS Y BESAS A TODOS Y A TODAS.
Publicar un comentario