DUERME, DUERME NEGRITO
Duerme, duerme, negrito,
que tu mama está en el campo
negrito.
Duerme, duerme, negrito,
que tu mama está en el campo,
negrito.
Te va a traer codornices para ti,
te va a traer mucha cosa para ti,
te va a traer carne de cerdo para ti,
te va a traer mucha cosa para ti.
Y si negro no se duerme
viene diablo blanco
y ¡zas!
le come la patita.
Duerme, duerme, negrito,
que tu mama está en el campo,
negrito.
Trabajando, trabajando duramente,
trabajando sí,
trabajando y no le pagan,
trabajando sí,
trabajando y va tosiendo,
trabajando sí,
trabajando y va de luto,
trabajando sí,
pa'l negrito chiquitito,
trabajando sí,
no le pagan sí,
duramente sí,
va tosiendo sí,
va de luto sí.
Duerme, duerme, negrito,
que tu mama está en el campo,
negrito.
que tu mama está en el campo
negrito.
Duerme, duerme, negrito,
que tu mama está en el campo,
negrito.
Te va a traer codornices para ti,
te va a traer mucha cosa para ti,
te va a traer carne de cerdo para ti,
te va a traer mucha cosa para ti.
Y si negro no se duerme
viene diablo blanco
y ¡zas!
le come la patita.
Duerme, duerme, negrito,
que tu mama está en el campo,
negrito.
Trabajando, trabajando duramente,
trabajando sí,
trabajando y no le pagan,
trabajando sí,
trabajando y va tosiendo,
trabajando sí,
trabajando y va de luto,
trabajando sí,
pa'l negrito chiquitito,
trabajando sí,
no le pagan sí,
duramente sí,
va tosiendo sí,
va de luto sí.
Duerme, duerme, negrito,
que tu mama está en el campo,
negrito.
ATAHUALPA YUPANQUI
A mi hija (6 años) le gusta cuando se acuesta, que yo le cuente un cuento, normalmente me invento uno -malisimo, pero a ella le encantan-.
Otras veces le explico historias familiares.
Y alguna vez le canto... muy mal... pero le canto, y he aquí que hace unas noches le canté "Duerme, duerme negrito", version de Victor Jara.
Y entonces mi adormilada hija se incorporó en la cama y me preguntó:
(Mi hija) Papaaaa ¿Por qué su mama le dice negrito al niño?
(Yo) Pues por que es negrito como su mama.
(Mi hija) ¿ Y si su mama se va al campo, dónde está el nene?
(Yo)...... supongo que en su casa.
(Mi hija) Papaaa ¿Quién es el diablo blanco? No hay diablos blancos ¿Verdad papa?..... Oye papa ¿las codornices son chuches?
(Yo) No cariño es comida, las codornices son comida.
(Mi hija) Pues vaya regalo, la comida es para comer, no para regalar.
(Yo) En la época de la canción había unas personas, normalmente negras que eran esclavas de otras, normalmente blancos... y ricos, y la comida era muy poca, por eso su mama le lleva comida.
(Mi hija) ¿Esclavos qué es? ¿Es como criados?
(Yo) -intentando salir del embolao- Sí parecido, pero no les pagaban nada y los podían comprar y vender...(Mi hija) Pues que tontos los diablos blancos... si les comían la patita no podrían trabajar... Papaa ¿por que había esclavos?
(Yo) No lo sé cariño no lo sé... creo que..
Mi hija dormía plácidamente.... el diablo blanco no le comerá la patita.... de eso me encargo yo.
%2Bde%2Bmi%2Bmaracuy%25C3%25A1.jpg)
12 comentarios:
Qué pregunta tan difícil de responder.......
Ahora estoy yo tarareando...
Y zás, te come la patita yacatumba yacatumba...
A ver como me libro de la canción en toda la mañana...
Hola Groucho.
No se si podrás explicarlo.
¿Como le explicas que este domingo en EL PAIS habia un artículo de tres páginas, denunciando que hay mujeres que las traen de paises exoticos para ser prostitutas, Y valen 40.000€, y saben que su vida vale lo que quiere su "MADAME". Si puedes intenta leerlo.
Pero explicarlo no podrás.
Una abraçada.
AYYYYYYYY la primera vez que yo escuché esta canción fue en el cole. Nos la enseñó un profesor creo que en tercero de EGB... qué recuerdos.
Las preguntas de los peques, dónde habremos dejado esa inocencia.
besos
Una canción para aprender, vigente siempre, degraciadamente. La versión de Victor Jara es la que yo canté muchas veces, porque eran otros tiempos y se cantaban cosas que sentíamos y entendíamos. Y compartíamos.
Yupanqui...qué genio!!!
Sabes Groucho...yo hacía también eso de inventar cuentos, y después me veía en figurillas cuando otro día me decían aquel mamá, ¿te acordás?, el de..., jajaja
Qué lindos recuerdos, de las preguntas infinitas...y del beso en las mejillas rosadas con los ojitos cerrados.
Cariños
Las canciones y los cuentos de los papis y mamis a la hora de acostar y arropar a los niños y esas preguntas infantiles que siempre nos descolocan y que nos obligan a explicar a nuestros hijos cosas que a veces ni nosotros comprendemos.
Tu hijita tiene un buen guardián de su sueño.
Un abrazo.
MENDA, SI...
BESOS.
FUTURO, YO LA LLEVO TARAREANDO DESDE QUE LA DESCUBRI, HACE YA... TAAAAANTOS AÑOS.
SALUD.
JOSEP, SOLO HAY UNA EXPLICACÍON, EL HOMBRE ES A LA VEZ LO MAS MARAVILLOSO Y LO MAS DELEZNABLE QUE HAY EN ESTE PLANETA.
SALUD.
LUCIDA, BONITOS RECUERDOS.LOS PEQUES CON SU INOCENCIA NOS PONEN EN UN BRETE A MENUDO.
BESOS.
XARAT, ES LA VERSION MAS EXTENDIDA,
LA QUE HEMOS CANTADO EN EXCURSIONES Y TARDES DE VINOS...
SALUD.
MARACUYA, BONITOS RECUERDOS... LUEGO CUANDO CRECEN NOS DAMOS CUENTA DE LO QUE HEMOS PERDIDO... PERO ES TARDE. BESOS GUAPA .
L&L. GRACIAS GUAPOS.
SALUD Y ABRAZOS.
Madre mía,qué coincidencias tiene la vida!
Una vez se me ocurrió cantarle esta canción a mi hija y me ametralló a preguntas.
Lejos de dormirse,comenzó a darle vueltas al asunto y casi me da algo,pues no sabía muy bien por dende salir.
Y un tanto masoca debe ser,porque me la pidió muchas veces y se ponía muy triste.
Le dije un buen día: basta nena, solo es una canción...
Y ella me contestó: pero mami,aún hay muchos negritos que sufren eso que llamas esclavitud,lo dices tú y lloras...
Casi me muero...
Ya no hay más cancioncita.Hadas,duendes, magia...
Ya descubrirá por sí misma el otro lado...
Qué sofocones con estas niñas!
Perdona que me haya enrollado tanto.
Besos.
Mi niña la canta con avidez, que busca canción y letra de la canción y la repite una y otra vez...
La otra tarde andaba copiándola en una hoja de papel para dar una sorpresa a papá...
Tierna y triste canción, sí... pero suavizada en los ojos de un niño, que al dejar atrás las preguntas y las respuestas, gana la sonrisa y el tono amable... y da gusto escuharla cantar, que siente devoción por el zas y el yacapumba... y se burla del diablo blanco...
Besos, Groucho, al menos 102...
MARINEL,ESTAS PERDONADA, AQUI NADIE SE ENROLLA TODOS EXPLICAIS LO QUE OS APETECE.
BESOS.
BORRAESO, TENDRIAMOS QUE PRESENTAR A NUESTRAS NIÑAS, CREO QUE TIENEN MUCHO EN COMUN.
102 YA SABES.
Publicar un comentario